16512

لغتنامه جامع صحیفه سجادیهشناسه کالا: 671

  • رضایت خرید :75%
آماده ارسال از 0 روز آینده

این کالا در حال حاضر در انبار موجود ، آماده پردازش و ارسال است

۶۰,۰۰۰ ۶۰,۰۰۰ تومان
%
  • نام انتشارات : مرکز تحقیقات رایانه ای حوزه علمیه اصفهان
  • سال نشر : 1396
  • نوبت چاپ : اول
  • شمارگان : 2000

نقد و بررسی اجمالی لغتنامه جامع صحیفه سجادیه

شامل پنجاه و چهار دعای روحبخش با عباراتی شیوا و در نهایت فصاحت و با مضامینی در اوج معرفت است، به گونه ای که هر خواننده ای را واله و شیدای تفکر و تدبر در ژرفای معرفتش و مشتاق انس کلامش می سازد.

در کتاب«لغتنامه صحیفه سجادیه»‌ برای اولین بار تمامی کلماتی که معانی آنها در فهم عبارات صحیفه سجادیه موثر بوده، به زبان فارسی ترجمه شده است.

تالیف و پژوهش : سید احمد سجادی

اگر برای خرید تمایل به عضویت در سایت ندارید،

فقط کافی است نام محصول را به سامانه 30007650001082 بفرستید

همکاران ما با شما تماس خواهند گرفت

 

ویژگی های این کتاب:

- متن عربی در بالای صفحات آمده و در ذیل، به جای ترجمه های معمولی، یک یک واژه ها را ذکر و مقابل آنها ترجمه را نوشته است.

ـ واژه های عربی به رنگ قرمز و فارسی آنها به رنگ سیاه است که سبب خوشخوان تر شدن کتاب شده است.

ـ تنها به ترجمه ی واژه های مهم بسنده نکرده بلکه همه ی کلمه های آسان و دشوار را معنا کرده است.

ـ شماره های فقره های دعا را در واژه نامه نیز آورده تا آسان تر بتوان کلمه ی مورد نظر را در متن و واژه نامه یافت.

ـ از تکرار ترجمه ی کلماتی که در صحیفه تکرار شده، حتی «علیه السلام»، ابایی ندارد تا خواننده برای یافتن معنای واژه ی مورد نظر، به زحمت نیفتد و آسان تر در دسترس قرار گیرد.

ـ اگر کلمه ای تکرار شده و همه جا به یک معنا است، ترجمه ها همانند و با یک لفظ است تا خواننده سردرگم نشود.

ـ اگر کلمه ای چند معنا داشته باشد، معنا یا معناهایی انتخاب شده که با دعا هماهنگ است.

ـ اگر چند معنای یک کلمه با عربی هماهنگ باشد، تمام آنها ذکر شده و انتخاب بر عهده ی خواننده گذارده شده است.

 

مشخصات فنی لغتنامه جامع صحیفه سجادیه

ویژگی های کتاب

  • نام انتشارات
    مرکز تحقیقات رایانه ای حوزه علمیه اصفهان
  • سال نشر
    1396
  • نوبت چاپ
    اول
  • شمارگان
    2000
  • قطع
    وزیری
  • تعداد صفحه
    360
  • تصویر
    ندارد
  • شابک
    978-600-6146-65-2

نظرات کاربران برای: لغتنامه جامع صحیفه سجادیه

شما هم می‌توانید در مورد این کالا نظر بدهید.

برای ثبت نظر، لازم است ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید. اگر این محصول را قبلا از خریده باشید، نظر شما به عنوان مالک محصول ثبت خواهد شد.

افزودن نظر جدید